李商隠 七律【藥轉】三解之其一

鬱金堂北畫樓東，換骨神方上藥通。
露氣暗連青桂苑，風聲偏獵紫蘭叢。

長籌未必輸孫浩，香棗何勞問石崇。
憶事懷人兼得句，翠衾歸臥繡簾中。



（以下摘自美國加州柏克萊學者，水晶先生的文章）

此乃一首以【墮胎】為題的創新詩：


      開始二句不言而諭，說明了墮胎地點和用藥
行為。但三四兩句實在不知所云，可能表示打胎
女子故意聲東擊西，暗喻本來有瓜葛者是青桂苑
，但風聲所傳的卻是紫蘭叢。


      第三四句一點餘韻也沒有，李商隠的詩死滯
之處正是這樣。就是紀昀也說其「不耐讀」現三
四兩句只能強猜，唯有略過去吧。


     第五六句是可解的，孫皓是三國吳主之孫，
言外之意是指墮胎女子與孫晧一般糟糕。石崇則
是巨富，解作墮胎之藥（香棗）只是普通貨色，
不用求自富貴人家，也可隨便買到，此聯極盡挪
揄之能事，輕薄之極也。


      最後兩句是詩人自述，題材來自「憶事懷人
而得」接著交代打胎女子，事畢以後悄悄回到繡
簾內休養生息。


     據水晶先生說：「【藥轉】一詩，遺詞做句
鬆懈平常，亦無警句。第三四句不知所云，第七
八句叙事觀點跳動太快，令人難以適應，只有選
材上以「墮胎」為題表現新穎大膽而已。


     但此文在 1977 年上載台灣聯合報以後，卻
帶出另外兩位學者不同的見解。
（下回再續 .............. )


正是：
「一切如何辨證怎對認，世事何曾是絕對。」

此文寫於：2016-09-25